Слушай, поясни-ка мне, что это значит, please. Кто кого не любил? Все вроде хорошо, но последнее предложение сбивает с толку. Потому что ты не уничтожаешь людей которых любишь. Кто такой этот Grey's Anatomy. Это его цитата? если бы я писала это, то мне бы было минус три points за ошибки в пунктуации и построении предложений. Это в академическом writing. Однако, для того чтобы быть более выразительным, это допускается авторам со стажам, но не нам студентам...
Sunnily, он её не любил. К не любил В. андерстэнд? ты её не любил. ты просто не хотел быть один. или может, или может она просто была хороша для твоего самолюбия. или, или может она заставляла чувствовать тебя хорошо в твоей ничтожной жизни. но ты не любил её. потому что не разрушают людей которых любят. Grey's Anatomy -это кажется сериал про докторов. но я не уверена. а что, запятые вроде нормально стоят.. хм..
Сначала перевод. Ты не точно там прочла. Там написано не то, что не разрашают, так в общем, а там написано, что ТЫ не разрушаешь.
Теперь про запятые. Существуют три вида writing in English . 1. academic writing, который я сейчас изучаю. 2. writing, которым пишут писатели, которые уже зарекомендовали себя, как те, кто знает как правильно писать и допускают отступления от правил для достижения большей выразительности текста. 3. Диалоги или прямая речь. Здесь вообще правил меньше всего, ибо они передают свободную речь, но между тем, все равно существуют правила, как правильно эту речь записать. Итак. Вариант этого текста при случае 1, 2 и 3. 1. You didn’t love her. You just didn’t want to be alone, or maybe she was good for your ego. Maybe she made you feel better about your miserable life, but you didn’t love her. Therefore, you don’t destroy people you love. 2. Наверное моьет быть как это, я не знаю. На сколько сильно разрешается отходить от правил ради выразительности. 3. Записываем диалог, чем скорее всего и является этот текст. You didn’t love her. You just didn’t want to be alone, or maybe, maybe she was good for your ego, or, or maybe she made you feel better about your miserable life, but you didn’t love her because you don’t destroy people you love. (no comma needed before because)
Вдруг мне стало лень все писать дальше. Но уже начала... Короче в английском предложении часто бывает две части. Независимая и зависимая. Зависимая называется так от того, что она не может быть сама по себе. И тут яркий пример: Because … и так далее. Нельзя так строить предложение. Нужно его без запятой присоединить к предыдущему, либо заменить because to therefore с большой буквы и после него запятую. Нельзя начинать предложения с OR, и побторять maybe ... но это не академический writing, пощтому or и maybe пусть будут, ну а с because точно нельзя при любом раскладе.
-
-
08.11.2011 в 08:24Кто кого не любил?
Все вроде хорошо, но последнее предложение сбивает с толку.
Потому что ты не уничтожаешь людей которых любишь.
Кто такой этот Grey's Anatomy.
Это его цитата?
если бы я писала это, то мне бы было минус три points за ошибки в пунктуации и построении предложений.
Это в академическом writing. Однако, для того чтобы быть более выразительным, это допускается авторам со стажам, но не нам студентам...
-
-
08.11.2011 в 17:25он её не любил. К не любил В.
андерстэнд?
ты её не любил. ты просто не хотел быть один. или может, или может она просто была хороша для твоего самолюбия. или, или может она заставляла чувствовать тебя хорошо в твоей ничтожной жизни. но ты не любил её. потому что не разрушают людей которых любят.
Grey's Anatomy -это кажется сериал про докторов. но я не уверена.
а что, запятые вроде нормально стоят.. хм..
-
-
10.11.2011 в 11:32Теперь про запятые.
Существуют три вида writing in English .
1. academic writing, который я сейчас изучаю.
2. writing, которым пишут писатели, которые уже зарекомендовали себя, как те, кто знает как правильно писать и допускают отступления от правил для достижения большей выразительности текста.
3. Диалоги или прямая речь. Здесь вообще правил меньше всего, ибо они передают свободную речь, но между тем, все равно существуют правила, как правильно эту речь записать.
Итак.
Вариант этого текста при случае 1, 2 и 3.
1.
You didn’t love her. You just didn’t want to be alone, or maybe she was good for your ego. Maybe she made you feel better about your miserable life, but you didn’t love her. Therefore, you don’t destroy people you love.
2. Наверное моьет быть как это, я не знаю. На сколько сильно разрешается отходить от правил ради выразительности.
3. Записываем диалог, чем скорее всего и является этот текст.
You didn’t love her. You just didn’t want to be alone, or maybe, maybe she was good for your ego, or, or maybe she made you feel better about your miserable life, but you didn’t love her because you don’t destroy people you love. (no comma needed before because)
Вдруг мне стало лень все писать дальше. Но уже начала...
Короче в английском предложении часто бывает две части. Независимая и зависимая. Зависимая называется так от того, что она не может быть сама по себе. И тут яркий пример: Because … и так далее. Нельзя так строить предложение. Нужно его без запятой присоединить к предыдущему, либо заменить because to therefore с большой буквы и после него запятую. Нельзя начинать предложения с OR, и побторять maybe ... но это не академический writing, пощтому or и maybe пусть будут, ну а с because точно нельзя при любом раскладе.
-
-
10.11.2011 в 13:01ладно, я согласная. ты спец.
Существуют три вида writing in English .
как всё запущенно...
но ты поняла что это про меня?!
и ты ещё 2 раза переписала... а я читаю и мне каждая строчка как ножом по сердцу...
it is cruel